1 00:01:10,707 --> 00:01:14,837 Usuku lokuzalwa oluhle, uJanice othandekayo. 2 00:01:14,911 --> 00:01:18,506 Jabulela usuku lwakho lokuzalwa! 3 00:01:20,635 --> 00:01:23,638 Usuku lokuzalwa lomphathi wami one-anorexia. 4 00:01:24,888 --> 00:01:27,408 Lokhu kusho ukuthi kunenani elithile ye-inter-office pressure... 5 00:01:27,432 --> 00:01:29,507 ...ukuma eduze kwetafula lenkomfa... 6 00:01:29,593 --> 00:01:32,971 ...edla ukudla okumnandi nokwenza sengathi uyamkhonza. 7 00:01:34,729 --> 00:01:36,002 Kuhle kakhulu lokho. 8 00:01:36,105 --> 00:01:40,434 Ukwenza imizuzu emihlanu njengoJanice akwenzi ukuphila kwethu kube lusizi,- 9 00:01:40,525 --> 00:01:43,231 -umsebenzi onzima kakhulu engizowenza usuku lonke. 10 00:01:49,535 --> 00:01:51,861 Isihloko somsebenzi wami singumphathi we-akhawunti. 11 00:01:52,496 --> 00:01:56,030 Ngangivame ukubizwa omele isevisi ye-akhawunti, 12 00:01:56,124 --> 00:01:59,540 ...kodwa umxhumanisi usitshele ukuthi siyadinga ukuphatha amaklayenti ethu... 13 00:01:59,628 --> 00:02:01,502 ...futhi hhayi ukubasiza. 14 00:02:07,260 --> 00:02:10,545 Nginentombi engithandana nayo Angiphathi futhi anginikezeli. 15 00:02:10,638 --> 00:02:14,257 Lowo umngane wami omkhulu, uBarry, emfaka etafuleni lasekhishini le-IKEA. 16 00:02:14,351 --> 00:02:16,973 Ngithathe ngentengo enhle kakhulu. 17 00:02:18,897 --> 00:02:22,432 Ngikuthola kunzima ukukhathalela noma yini kulezi zinsuku. 18 00:02:22,526 --> 00:02:27,768 Eqinisweni, into engiyikhathalelayo kuphela iqiniso lokuthi anginandaba nalutho. 19 00:02:27,864 --> 00:02:29,571 Ngokujulile. Kuyangikhathaza. 20 00:02:31,283 --> 00:02:33,609 Igama lami nginguWesley Gibson. 21 00:02:37,873 --> 00:02:41,241 Ubaba waphuma elandela umama lapho nginezinsuku eziyisikhombisa ubudala. 22 00:02:41,334 --> 00:02:46,080 Kwesinye isikhathi ngiyaye ngizibuze ukuthi wake wabheka yini emehlweni ingane yami blues futhi wazibuza, 23 00:02:47,092 --> 00:02:51,919 "Ngabe ngingubaba nje ongabalulekile isiphithiphithi sekhulu lama-21?" 24 00:03:07,444 --> 00:03:11,772 Hhayi-ke, uma ungangitholela umthwalo kimi ngomhlaka-28... Yebo. 25 00:03:12,491 --> 00:03:15,326 Ingabe unazo izinombolo phambi kwakho? 26 00:03:26,379 --> 00:03:27,577 Nethezeka. 27 00:03:27,672 --> 00:03:30,791 Ukube igama lakho lavela, ngabe ufile kakade. 28 00:03:33,469 --> 00:03:36,469 Sibe nokulahlekelwa okungalindelekile kamuva nje. 29 00:03:38,099 --> 00:03:39,972 Singathanda ukwazi... 30 00:03:40,058 --> 00:03:42,977 ...lapho imbangi yethu uthola isibhamu sakhe. 31 00:03:53,030 --> 00:03:54,489 Ihlanzekile. 32 00:03:54,907 --> 00:03:56,151 Incazelo? 33 00:03:56,658 --> 00:03:58,698 Okusho ukuthi akulandeleki. 34 00:03:59,328 --> 00:04:00,488 Isimbangi sakho sihlakaniphe kakhulu. 35 00:04:01,621 --> 00:04:02,950 Yehla! 36 00:04:20,557 --> 00:04:21,837 Shwibeka. 37 00:05:48,433 --> 00:05:51,007 Akekho oshiya i-Fraternity, Cross. 38 00:05:51,437 --> 00:05:54,557 Nginombono omusha nge-Fraternity. 39 00:05:54,648 --> 00:05:56,107 Qaphela. 40 00:05:56,191 --> 00:06:00,106 Awuchithi into ekade ikhona cishe iminyaka eyinkulungwane. 41 00:06:00,195 --> 00:06:03,148 Selichithiwe. Wephule ikhodi. 42 00:06:03,406 --> 00:06:05,399 Kufanele ngiyeke lokhu. 43 00:06:05,492 --> 00:06:07,448 - Ngempela? - Uyazi lokhu. 44 00:06:08,577 --> 00:06:11,069 Pho kungani ungabhekani nami wena? 45 00:06:13,916 --> 00:06:16,289 Ungalokothi uthumele izimvu ukuba zibulale impisi. 46 00:06:17,921 --> 00:06:19,961 Babengamaqili nje. 47 00:06:20,632 --> 00:06:22,292 Sala kahle, Mr X. 48 00:06:56,041 --> 00:06:58,413 Ungalokothi uthumele izimvu ukuba zibulale impisi. 49 00:06:58,501 --> 00:07:00,660 Babengamaqili nje. 50 00:07:02,047 --> 00:07:03,327 Wesley! 51 00:07:04,465 --> 00:07:05,545 Kwenzenjani? 52 00:07:05,634 --> 00:07:07,507 Uqonde ukuthini, "Kuyini"? Lalela. 53 00:07:10,013 --> 00:07:13,879 Hhayi-ke, ngizolala kanjani ngayo yonke leyo racket ye-fucking? 54 00:07:14,516 --> 00:07:18,385 Sizohamba nini ukuze singanyakazi kuzomele uphaphame kuleyo shit? 55 00:07:18,479 --> 00:07:20,188 Ngiyayithanda. 56 00:07:21,149 --> 00:07:25,147 Kuyasiza ukuvala umsindo ngezwi lakho elicasulayo, elibi. 57 00:07:25,236 --> 00:07:27,359 Manje, ngicela ungivumele ngilale. 58 00:07:27,446 --> 00:07:29,853 Usuke wacabanga ngenkulumo yethu? 59 00:07:29,948 --> 00:07:31,028 Yebo. 60 00:07:32,284 --> 00:07:33,778 Yiphi? 61 00:07:35,288 --> 00:07:37,327 Iphelele. Kuhle lokho. 62 00:07:38,081 --> 00:07:39,741 Okuphakelayo u-Annabelle. 63 00:08:25,044 --> 00:08:26,243 Uxolo. 64 00:08:29,590 --> 00:08:31,583 O, Nkosi yami. 65 00:08:32,176 --> 00:08:35,461 Ngethemba ukuthi lowo akuwona umbiko wami wokukhokha ehlezi phezu kwedeski lakho. 66 00:08:35,554 --> 00:08:38,009 Udoti ongcwele e-altare, kunjalo. 67 00:08:38,849 --> 00:08:41,803 Ngifuna lowo mbiko etafuleni lami ngehora elilodwa. 68 00:08:41,894 --> 00:08:45,427 Kulungile, wonke umuntu, sizohlala ihora lonke... 69 00:08:45,521 --> 00:08:47,515 Ingabe ufuna ukuzwa okuthile okudabukisayo? 70 00:08:47,608 --> 00:08:52,270 Ngidinga ikhibhodi ye-ergonomic ukuze ngiyigcine Ukulimala kwami ​​kokucindezeleka okuphindaphindiwe kusheke. 71 00:08:52,363 --> 00:08:56,906 Ukuthi nje ngiphinda okuthile okwanele ukuthi kungibangela istress kuyadabukisa. 72 00:08:56,992 --> 00:08:59,280 Muhle umsebenzi, bakwethu. Umbonile uBarry? 73 00:09:00,620 --> 00:09:03,158 Kwadingeka aye kudokotela wamazinyo. Futhi. 74 00:09:05,082 --> 00:09:06,114 Yebo! 75 00:09:07,502 --> 00:09:08,616 Barry! 76 00:09:12,632 --> 00:09:15,122 Ucabanga ukuthi banalokho iphilisi lasekuseni lapha? 77 00:09:15,217 --> 00:09:16,796 Iyasebenza leyo nto. Yichoboze, uyibeke ku-omelet yakhe, 78 00:09:16,887 --> 00:09:20,753 "Hey, baby, breakfast in bed." Ngeke uphephe kakhulu. 79 00:09:20,848 --> 00:09:22,307 O, Nkulunkulu. 80 00:09:23,351 --> 00:09:25,592 Ngilahlekelwe isikhwama sami semali ndawana thize. 81 00:09:27,688 --> 00:09:29,431 Konke lokhu ndawonye? 82 00:09:30,441 --> 00:09:32,184 - Cha, cha. - Yebo. 83 00:09:34,236 --> 00:09:35,730 Uyindoda. 84 00:09:35,821 --> 00:09:38,146 - Malini lokhu? - O. Kanye nalokhu. 85 00:09:39,282 --> 00:09:40,527 $20.42. 86 00:09:41,660 --> 00:09:43,071 Ikhabe. 87 00:09:44,496 --> 00:09:46,037 Amatshwele ayayimba. 88 00:09:49,043 --> 00:09:50,074 Ngiyabonga. 89 00:09:50,544 --> 00:09:51,624 Sobonana ngokuzayo. 90 00:09:51,712 --> 00:09:52,791 Ulale kahle. 91 00:09:52,880 --> 00:09:54,422 Ngiyazithanda lezi ziphuzo ezinamandla, ndoda. 92 00:09:54,506 --> 00:09:57,460 Sengicishe, sengathi, ngiqhubeke ukuhlanza isiphuzo esinamandla, 93 00:09:57,551 --> 00:10:00,670 lapho ngenza khona isidlo sasekuseni bese-ke, njengokuthi, ababili noma abathathu ngesidlo sasemini. 94 00:10:00,762 --> 00:10:02,043 Ngiyindoda? 95 00:10:02,139 --> 00:10:04,380 Yebo, kunjalo, Barry, yimina indoda. 96 00:10:04,474 --> 00:10:05,884 Eqinisweni, ngiyindoda kakhulu, 97 00:10:05,975 --> 00:10:10,683 Nginencwadi kadokotela emile imithi yokulawula ukuhlaselwa kokukhathazeka kwami. 98 00:10:11,188 --> 00:10:13,858 Nkulunkulu, ngifisa sengathi ngabe kukhona okunye ukukhulula ingcindezi yami. 99 00:10:13,941 --> 00:10:15,518 Sawubona, Wesley. 100 00:10:18,196 --> 00:10:21,315 Uyazi, kukhona abantu, abantu abahle,- 101 00:10:21,407 --> 00:10:25,155 -ufisa nje ukuthi bangakubona endaweni ehlukile, endaweni ehlukile, 102 00:10:25,244 --> 00:10:27,700 esikhundleni salapho ukhona, ukuthi usuyini. 103 00:10:27,789 --> 00:10:29,496 U-Nicole uyashisa kakhulu. 104 00:10:30,958 --> 00:10:32,239 Ini? 105 00:10:33,127 --> 00:10:35,202 I-Boom ihamba ne-dynamite. 106 00:10:35,295 --> 00:10:38,166 Kodwa ngaphezu kwakho konke, ufisa sengathi ngabe awuyena umsunu onjalo... 107 00:10:38,257 --> 00:10:41,376 ...ngokufisa izinto lokho akusoze kwashintsha. 108 00:10:44,054 --> 00:10:47,054 Nkulunkulu omuhle Somandla, usuphelile lapha sengathi kuyikhefu lasentwasahlobo,- 109 00:10:47,139 --> 00:10:49,429 -futhi angikabi nawo lowo mbiko wokukhokha. 110 00:10:49,518 --> 00:10:52,091 Ngikugcinelani nje, Wesley? 111 00:10:52,813 --> 00:10:54,521 Ngizokwenza, Janice. 112 00:10:54,606 --> 00:10:58,106 Njengoba ngangingakaze ngikuzwe lokho ngaphambili. "Ngizoyenza." 113 00:10:59,319 --> 00:11:01,441 "Ngizoyenza. Ngizokwenza kwenze, Janice." 114 00:11:01,529 --> 00:11:03,273 "Ngizoyenza." 115 00:11:14,625 --> 00:11:17,912 Kungani ungenalutho ukuzisholo wena? 116 00:11:18,380 --> 00:11:20,917 Ngiyaxolisa. 117 00:11:21,632 --> 00:11:23,092 Awu, awulutho. 118 00:11:23,176 --> 00:11:26,176 Yimi lowo ngiyaxolisa ukuthi ngakuqasha imbongolo. 119 00:11:51,661 --> 00:11:55,113 Uyazi ukuthi yini into engcono kakhulu mayelana nokuphela kosuku? 120 00:11:55,207 --> 00:11:58,161 Kusasa iqala phansi futhi. 121 00:13:10,029 --> 00:13:12,021 - Sawubona. Unjani? - Kuhle. 122 00:13:25,044 --> 00:13:27,617 - Ngiyaxolisa? - Uxolisa kakhulu. 123 00:13:31,550 --> 00:13:33,341 Uxolo ngalokho. 124 00:13:41,685 --> 00:13:43,558 Ngamazi uyihlo. 125 00:13:47,148 --> 00:13:50,020 Ubaba wahamba ngeviki engazalwa ngalo, ngakho... 126 00:13:51,069 --> 00:13:55,316 Uyihlo ushone izolo ophahleni lwendlu weMetropolitan Building. 127 00:13:55,407 --> 00:13:56,735 Uxolo. 128 00:14:02,809 --> 00:14:04,809 Bheka, utshwala buzungeza zilapha nje, ngakho... 129 00:14:04,833 --> 00:14:07,453 Uyihlo wayengomunye wabakhulu ababulali abake baphila. 130 00:14:07,543 --> 00:14:10,165 Umuntu ombulele usemuva kwakho. 131 00:15:28,330 --> 00:15:30,322 Lo mfana uyadubula nje... 132 00:15:38,215 --> 00:15:39,708 Uxolo. Uxolo. 133 00:16:05,616 --> 00:16:09,566 Yini... Oh, Nkulunkulu wami! Hewu Nkosi yami! Yini le esanda kwenzeka? 134 00:16:13,290 --> 00:16:15,578 Ngiyacela! Ngiyacela! Sicela ushayele ngokushesha. 135 00:16:15,667 --> 00:16:17,541 - Sicela uthule. - Sicela ushayele... Sicela ushayele ngokushesha. 136 00:16:17,628 --> 00:16:21,080 Ngicela... Ngicela uqonde ukuthi ngiyayikhathalela impilo yami! 137 00:16:26,262 --> 00:16:28,468 Angazi ukuthi kwenzenjani waze wamcasula lo muntu,- 138 00:16:28,555 --> 00:16:30,716 -kodwa kuzomele ungikhiphe bese ubiza amaphoyisa! 139 00:16:33,477 --> 00:16:34,757 Sawubona! Sawubona! 140 00:16:38,523 --> 00:16:42,272 Wenzani? Hawu bantu! Uyahlanya? 141 00:16:46,238 --> 00:16:47,567 Hawu bantu! 142 00:16:52,913 --> 00:16:54,952 Ngicabanga ukuthi simlahlekele. Ngicabanga ukuthi simlahlekele. 143 00:16:55,039 --> 00:16:58,206 Ungangikhipha Ngicela, ekhoneni elilandelayo? 144 00:16:59,627 --> 00:17:00,907 Shit! 145 00:17:03,881 --> 00:17:04,912 Fuck! 146 00:17:07,385 --> 00:17:09,092 Hawu bantu! 147 00:17:11,304 --> 00:17:12,965 Ukhona lapho! 148 00:17:24,318 --> 00:17:27,485 Bheka, ngiyi-accountant. Ngiyi-accountant nje. 149 00:17:28,822 --> 00:17:30,565 Hawu! 150 00:17:33,327 --> 00:17:35,782 Uyaphikelela, uyazi. 151 00:17:37,206 --> 00:17:38,368 Fuck! 152 00:17:45,838 --> 00:17:47,665 Uyamkhahlela! 153 00:17:52,513 --> 00:17:53,841 Mdubule! 154 00:17:55,056 --> 00:17:59,006 Wenzani? Uyidubulelani imoto yethu, huh? 155 00:18:00,728 --> 00:18:03,515 - Uyahlanya? - Bamba isondo. 156 00:18:04,190 --> 00:18:06,016 Uyaphi? 157 00:18:07,694 --> 00:18:09,353 Buyela lapha! 158 00:18:10,821 --> 00:18:13,490 Hewu Nkosi yami! 159 00:18:29,173 --> 00:18:31,212 O, maye! Ngiyaxolisa. 160 00:18:40,808 --> 00:18:42,267 - Isibhamu! - Ini? 161 00:18:44,979 --> 00:18:46,603 Ngaphansi kwesihlalo! 162 00:18:46,689 --> 00:18:47,804 lapha. 163 00:19:14,425 --> 00:19:15,753 Hawu bantu! 164 00:19:18,429 --> 00:19:20,255 Shit! 165 00:19:26,436 --> 00:19:27,467 - Qapha! - Phuma! 166 00:19:27,562 --> 00:19:29,805 Qapha! Hewu Nkosi yami! 167 00:19:29,898 --> 00:19:31,143 Shit! 168 00:19:39,074 --> 00:19:43,985 Ngiyaxolisa! 169 00:20:02,638 --> 00:20:04,181 Ngemva kwakho! 170 00:21:32,058 --> 00:21:33,303 Fuck. 171 00:21:36,896 --> 00:21:38,271 Shit. Shit. 172 00:21:40,358 --> 00:21:41,556 Sawubona. 173 00:21:42,527 --> 00:21:44,852 Anginayo imali noma... 174 00:21:46,072 --> 00:21:47,898 Bengicabanga ukuthi uzoba... 175 00:21:48,198 --> 00:21:49,609 ...mude. 176 00:21:50,785 --> 00:21:52,065 Mude? 177 00:21:53,412 --> 00:21:54,656 Mnumzane... 178 00:21:55,582 --> 00:22:00,078 Mnumzane, kade ngizama ukuchaza kulentokazi lapha engiyi accountant. 179 00:22:00,170 --> 00:22:03,869 Ngingummeleli wesevisi ye-akhawunti... Ngingumphathi we-akhawunti. 180 00:22:03,964 --> 00:22:06,918 Futhi ngiqinisekile ukuthi uma ufona umphathi wami, uJanice,- 181 00:22:07,009 --> 00:22:09,879 -wayengakugcwalisa kunoma yini akonakele. 182 00:22:09,971 --> 00:22:13,220 Ungaxhumana naye nge-imeyili noma... Uzokubeka aqonde. 183 00:22:13,306 --> 00:22:15,549 Dubula amaphiko ezimpukaneni. 184 00:22:16,518 --> 00:22:18,759 Angazi ukuthi kusho ukuthini lokho. 185 00:22:19,479 --> 00:22:22,729 Dubula amaphiko ezimpukaneni. 186 00:22:27,446 --> 00:22:30,981 Ngicabanga ukuthi ungihlanganisile nomunye umuntu. 187 00:22:32,492 --> 00:22:33,903 Kwesithathu. 188 00:22:34,410 --> 00:22:36,699 Kuphakathi kokuthi uyadubula, noma mina ngiyadubula. 189 00:22:48,048 --> 00:22:49,211 Eyodwa. 190 00:22:52,344 --> 00:22:53,507 Kulungile. 191 00:23:00,102 --> 00:23:01,217 Okubili. 192 00:23:01,312 --> 00:23:03,351 Angikwazi nokubabona! 193 00:23:08,902 --> 00:23:10,147 Ezintathu. 194 00:23:27,629 --> 00:23:29,207 Kulungile. Kulungile. 195 00:23:50,317 --> 00:23:51,349 Lokho akunakwenzeka. 196 00:23:51,444 --> 00:23:54,894 Ziningi izinto zakho bekungenzeki ngaphambi kwanamuhla. 197 00:23:55,655 --> 00:23:58,906 Lokho owabhekana nakho, Wesley, kwakungelona uvalo. 198 00:23:59,577 --> 00:24:03,361 Inhliziyo yakho yayishaya ngokweqile 400 beats ngomzuzu,- 199 00:24:03,456 --> 00:24:06,160 -ukuthumela amanani amaningi i-adrenaline egazini lakho. 200 00:24:06,250 --> 00:24:09,416 Lokhu kukuvumela ukuthi ubone futhi usabele ngokushesha kunokujwayelekile. 201 00:24:09,503 --> 00:24:12,420 Bambalwa abantu emhlabeni abangenza lokho. 202 00:24:12,798 --> 00:24:15,833 Ubaba wakho angakwenza futhi nawe ungakwenza. 203 00:24:16,802 --> 00:24:20,336 Ngomsebenzi omncane, ungafunda ukulawula lokhu kuhlasela. 204 00:24:20,430 --> 00:24:22,221 Sukela kude nami. 205 00:24:22,974 --> 00:24:24,384 Vele uhlale kude nami. 206 00:24:24,475 --> 00:24:26,765 Ngiphethe isibhamu mnumzane. Kulungile? 207 00:24:28,730 --> 00:24:30,390 Igama lami nginguSloan. 208 00:24:31,274 --> 00:24:32,733 Lokhu Fox. 209 00:24:33,151 --> 00:24:36,484 Nabanye obabona eduze kwakho bonke bahle kakhulu ekubulaleni. 210 00:24:36,570 --> 00:24:38,896 Ngakho, ukube benginguwe, Ngangilokhu ngikhombe mina isibhamu. 211 00:24:38,990 --> 00:24:41,029 Awufuni ukuyikhomba kunoma iyiphi yazo. 212 00:24:41,116 --> 00:24:42,695 Lokho kungcono. 213 00:24:42,785 --> 00:24:44,196 - Uyahlanya. - Cha. 214 00:24:44,286 --> 00:24:46,362 Ukusangana kukumosha ukuphila njengento engelutho... 215 00:24:46,455 --> 00:24:48,827 ...lapho unegazi lombulali egeleza emithanjeni yakho. 216 00:24:48,916 --> 00:24:52,415 Ukuhlanya kuyabhejwa, kushaywa phansi,- 217 00:24:52,878 --> 00:24:54,954 -ukuphila impilo yonke empilweni ebuhlungu... 218 00:24:55,046 --> 00:24:59,128 lapho unebhubesi elivalelwe ngaphakathi kanye nokhiye wokuyikhulula. 219 00:25:00,302 --> 00:25:04,680 Lesi sibhamu osiphethe siyi-Imanishi 17. Bekungekayihlo. 220 00:25:05,807 --> 00:25:08,678 Wayekwazi ukuqhuba i-orchestra ye-symphony nayo. 221 00:25:08,769 --> 00:25:12,767 Futhi uzoyisebenzisa ukubulala indoda owamdubula phansi ngegazi elibandayo. 222 00:25:12,856 --> 00:25:16,604 - Angikwazi... - Indoda efanayo eyazama ukukubulala kulobubusuku. 223 00:25:19,279 --> 00:25:21,567 Uyihlo wayengomunye wethu. 224 00:25:21,656 --> 00:25:25,440 Iqembu lababulali. Izikhali zokudalelwa. 225 00:25:26,869 --> 00:25:29,954 Sidlulisele zonke izimpahla zakhe phezu kwakho. 226 00:25:30,040 --> 00:25:33,456 Ake ngikuqinisekise, zibalulekile. 227 00:25:35,712 --> 00:25:39,128 Kuyikusasa lakho okade ulindelwe... 228 00:25:39,215 --> 00:25:40,674 ukuze uhlanganyele nathi. 229 00:25:53,103 --> 00:25:55,428 Hlehla. Hlehla. 230 00:25:57,190 --> 00:25:59,647 Awazi lutho ngami. 231 00:25:59,986 --> 00:26:02,821 Sukela kude nami. Sukela kude nami. 232 00:26:02,905 --> 00:26:05,028 Uhlala kude nami? 233 00:26:05,115 --> 00:26:08,366 Ngicela, uhlale kude nami? Ungangivumela ngidlule? 234 00:26:39,857 --> 00:26:43,309 Uyazi uma unephupho futhi usuphapheme,- 235 00:26:43,403 --> 00:26:45,442 -kodwa kusesemaphethelweni engqondo yakho? 236 00:26:45,529 --> 00:26:49,313 Bese uvula amehlo akho futhi ujabule kakhulu ukuthi bekuyiphupho. 237 00:26:56,998 --> 00:26:59,123 Lokhu kwakungenjalo. 238 00:27:25,610 --> 00:27:28,647 Ngiyaxolisa. Unganginika nje umzuzwana owodwa? Ngiyabonga. 239 00:27:38,330 --> 00:27:39,611 Hawu bantu. 240 00:27:50,050 --> 00:27:51,295 Wesley. 241 00:27:55,430 --> 00:27:57,257 Kwenzenjani ngawe? 242 00:27:57,807 --> 00:27:59,552 Usho ukuthini? 243 00:28:00,269 --> 00:28:02,938 U... Usheshe wafika. 244 00:28:05,941 --> 00:28:07,684 Ingabe... Ubonakala uphendukile kancane. 245 00:28:07,776 --> 00:28:10,267 - Ulungile? - Yebo, yebo. 246 00:28:11,196 --> 00:28:12,358 Yebo. 247 00:28:13,239 --> 00:28:14,983 Ngiyezwa... 248 00:28:15,992 --> 00:28:17,949 uhlobo oluhlukile. 249 00:28:18,452 --> 00:28:21,122 Noma ngabe yini. Ngizohamba ngiyolanda amanye amanothi e-Post-it. Uyayifuna? 250 00:28:21,205 --> 00:28:22,284 - Cha. - Ngempela? 251 00:28:22,373 --> 00:28:24,116 - Yebo. - Kulungile. 252 00:28:38,222 --> 00:28:41,971 Jesus H. fucking Popsicle, Angikabi nayo imibiko yami yokukhokha,- 253 00:28:42,059 --> 00:28:44,977 -kodwa unesikhathi sokuhlala lapha bese u-Google evala izimbongolo zakho. 254 00:28:45,062 --> 00:28:46,604 Hhayi-ke, ngazi into eyodwa. 255 00:28:46,689 --> 00:28:49,144 Ukutholile ukubuyekeza kwakho ngiyeza ngesonto elizayo, 256 00:28:49,232 --> 00:28:53,561 futhi angikwazi ukulinda ukuqala ukungibheka amabhokisi amakhulu ama-fucking. 257 00:28:53,653 --> 00:28:56,654 Isimo sengqondo, mpofu! Ukusebenza, mpofu! 258 00:28:57,949 --> 00:28:59,990 Amakhono okuphatha, ampofu! 259 00:29:00,078 --> 00:29:03,362 Isebenza kahle nabanye. Ihlaya elimnandi lelo. 260 00:29:04,581 --> 00:29:07,119 Yini le nkunzi? Ubani lo mshini? 261 00:29:07,209 --> 00:29:10,163 Omunye owehluliwe uqhunyiswa ikhanda eMetropolitan... 262 00:29:10,254 --> 00:29:12,460 Thulani! 263 00:29:20,430 --> 00:29:23,928 Une-ota eyodwa yamandla aqinile. 264 00:29:24,016 --> 00:29:26,851 Ucabanga ukuthi angakwazi ukusunduza wonke umuntu. 265 00:29:28,270 --> 00:29:30,098 Awukudingi lokhu. 266 00:29:34,360 --> 00:29:35,855 Ngiyaqonda. 267 00:29:37,738 --> 00:29:40,693 I-Junior high kufanele ukuthi yayinzima, 268 00:29:40,783 --> 00:29:44,401 kodwa akukuniki ilungelo lokwelapha izisebenzi zakho zifana nehhashi, Janice. 269 00:29:44,494 --> 00:29:46,867 Ngiyazi ukuthi siyakuhleka, Janice. 270 00:29:47,373 --> 00:29:50,872 Sonke siyazi ukuthi ugcina i-stash yakho ye-jelly ama-donuts ekhabetheni eliphezulu ledeski lakho. 271 00:29:50,960 --> 00:29:53,035 Kodwa ngifuna wazi... 272 00:29:53,545 --> 00:29:57,673 ukube ubungeyena nondindwa onjalo, singakuhawukela. 273 00:30:00,051 --> 00:30:02,045 Ngiyakudabukela. 274 00:30:03,013 --> 00:30:05,884 Kodwa njengoba kumile, indlela oziphatha ngayo,- 275 00:30:06,725 --> 00:30:09,678 - Ngizizwa ngikwazi ukukhuluma ihhovisi lonke ... 276 00:30:10,228 --> 00:30:12,138 uma ngikutshela... 277 00:30:13,189 --> 00:30:14,980 hamba uzidlale. 278 00:30:29,663 --> 00:30:32,499 Yebo. Bekukuhle lokho bhuti. Ubani indoda? 279 00:30:39,965 --> 00:30:41,081 Ngiyindoda. 280 00:31:19,128 --> 00:31:21,120 Umbono omubi lowo. 281 00:31:23,341 --> 00:31:24,965 Ayikwazanga ukuthola okhiye bakho, huh? 282 00:31:25,050 --> 00:31:26,794 Lokho kungaba usizo. Uzongifundisa lokho? 283 00:31:26,886 --> 00:31:28,593 Ngingahle ngikudinge lokho. 284 00:31:29,555 --> 00:31:32,841 Ngakho, Fox, akunjalo? Yini leyo? Ingabe lokho kuwuphawu lwekholi? 285 00:31:32,934 --> 00:31:35,638 Ingabe kufana ne-Maverick ku-Top Gun? 286 00:31:36,186 --> 00:31:38,760 Ungangitshela, kodwa kuzomele ungibulale? 287 00:31:38,856 --> 00:31:40,647 Ngiyadlala nje. 288 00:32:51,468 --> 00:32:52,713 UPetru! 289 00:32:54,554 --> 00:32:58,848 Hlola ukuzungeziswa kwe-shuttle kule STB. Kufanele kube ngama-300 ngomzuzu. 290 00:32:59,142 --> 00:33:02,477 Lolu hlobo lwe-cotton weave, isibalo sentambo ephikisanayo kufanele sibe ngu-4,000. 291 00:33:02,563 --> 00:33:05,978 Sawubona, lokhu kuhle kakhulu, huh? 292 00:33:07,401 --> 00:33:08,943 Ingabe ingaphambili? 293 00:33:10,904 --> 00:33:13,525 - Ngaphambili ngani? - Angazi. 294 00:33:13,615 --> 00:33:15,157 Ukubulala. 295 00:33:16,367 --> 00:33:19,404 Ungase ucabange ukuthi lokhu a phambili kokuthile,- 296 00:33:20,246 --> 00:33:23,247 -engingakutshela khona nje lesi sigayo sendwangu. 297 00:33:23,332 --> 00:33:26,249 Futhi uGeorge... George, hamba usize uPeter phezulu lapho. 298 00:33:26,335 --> 00:33:27,449 Yebo. 299 00:33:28,921 --> 00:33:30,794 Lesi isigayo sendwangu. 300 00:33:31,256 --> 00:33:32,370 Futhi umuhle impela. 301 00:33:32,465 --> 00:33:35,254 Yebo, kuhle lokho, kodwa lokho bullshit, akunjalo? 302 00:33:35,344 --> 00:33:38,595 Ngisho ukuthi bonke laba bafana bangababulali, akunjalo? 303 00:33:40,933 --> 00:33:43,056 Ngicabanga ukuthi ungikweleta izimpendulo. 304 00:33:43,561 --> 00:33:46,229 Kulungile. Kuyacaca ukuthi angiqondi, 305 00:33:46,313 --> 00:33:49,148 kodwa uyawenza amajezi noma ubulala abantu? 306 00:34:09,711 --> 00:34:12,795 Lokho kuningi kabi imibuzo phezu kwekhofi. 307 00:34:21,805 --> 00:34:24,012 Uqinisekile ukuthi uzilungele izimpendulo? 308 00:34:24,100 --> 00:34:25,759 Yebo, ngiqinisekile. 309 00:34:26,685 --> 00:34:28,512 Angikwazi ukubuyela emuva. 310 00:34:28,604 --> 00:34:30,264 Hhayi empilweni yami. 311 00:34:34,819 --> 00:34:36,396 Ungowakho konke. 312 00:34:37,321 --> 00:34:39,148 Kulungile. Sivukile. 313 00:34:49,958 --> 00:34:51,536 Unjani? 314 00:34:52,669 --> 00:34:54,247 NginguMlungisi. 315 00:34:54,338 --> 00:34:56,080 Ulungisani? 316 00:34:56,464 --> 00:35:00,509 Impilo yonke yemikhuba emibi. 317 00:35:00,718 --> 00:35:03,006 - Kulungile. - Ungangenzela umusa? 318 00:35:03,095 --> 00:35:05,670 Vele ubeke izingalo zakho ngemuva kwakho. 319 00:35:05,766 --> 00:35:08,173 - Kulungile. - Angazi... 320 00:35:08,268 --> 00:35:09,928 - Ngemva nje komhlane wakho. - Ingabe lokhu kulungile? 321 00:35:10,020 --> 00:35:11,348 Vele ukhululeke. 322 00:35:11,438 --> 00:35:13,180 Ingabe le ngxenye yayo? 323 00:35:14,357 --> 00:35:15,816 Nakho-ke siyahamba. 324 00:35:16,192 --> 00:35:20,569 - Uzobeka isikhwama phezu kwekhanda lami? - Cha. Asikho isidingo sesikhwama. 325 00:35:20,655 --> 00:35:23,857 - Lokho akuqinile kakhulu, akunjalo? - Cha, kuhle lokho. 326 00:35:32,999 --> 00:35:34,661 Kungani uze lapha, Wesley? 327 00:35:34,752 --> 00:35:37,539 Awu, ungilethe lapha, uyakhumbula? 328 00:35:37,630 --> 00:35:39,919 Yini mfoka oyenzile... 329 00:35:55,814 --> 00:35:57,534 Zingaki izibhakela waphonsela uMlungisi... 330 00:35:57,565 --> 00:35:59,891 ...ngaphambi kokuba abale izimvu? 331 00:36:01,402 --> 00:36:05,567 Hhayi-ke, angizange ngichithe isikhathi esiningi nginakho ubuso bami buphihlike ngaphambili, kulungile? 332 00:36:05,657 --> 00:36:10,200 - Ingabe uchithe isikhathi esiningi ngemimese? - Ngesikhathi sasekuseni, sasemini nakusihlwa. 333 00:36:11,538 --> 00:36:12,735 Fuck. 334 00:36:16,626 --> 00:36:19,033 Kwakuwumbuzo ongasho lutho, culo. 335 00:36:19,128 --> 00:36:22,413 Uyangiphazamisa futhi, Ngisebenzisa ukuphela kwebhizinisi. 336 00:36:23,340 --> 00:36:25,298 Nakhu okudingeka ukwazi, puto. 337 00:36:25,384 --> 00:36:27,590 Imimese kulula ukuyifihla. 338 00:36:29,346 --> 00:36:32,263 Abajami futhi abakaze ziphele izinhlamvu. 339 00:36:33,766 --> 00:36:35,926 Bafika kahle... 340 00:36:36,020 --> 00:36:38,641 ...uma kufanele wenze okuthile vala umsebenzi wokuxhumana. 341 00:36:38,730 --> 00:36:40,522 Kwenzenjani ndoda? 342 00:36:48,281 --> 00:36:50,488 - Woza lapha. Woza lapha. - Ini? 343 00:36:52,118 --> 00:36:54,276 Manje, zama ukungisika. - Ini? 344 00:36:55,956 --> 00:36:57,912 Zama ukungisika. Sawubona! 345 00:36:58,374 --> 00:37:02,372 - Vele unginamathisele kulokho ... - Qaphela ngalokho. Kubukhali lokho. 346 00:37:02,461 --> 00:37:05,464 - Vele unamathele futhi unamathele futhi unamathele. - Kungani? 347 00:37:05,549 --> 00:37:08,122 - Ngokujulile, ndoda, ngingakulimaza. - Sawubona! 348 00:37:08,218 --> 00:37:10,127 Kulungile, pussy. 349 00:37:10,220 --> 00:37:12,046 - Angiyona i-pussy. - Uyinja. 350 00:37:12,138 --> 00:37:13,762 - Cha, angiyona i-pussy. - Uyi-pussy! 351 00:37:13,848 --> 00:37:16,849 Angiyena umdlwane. Ngithole inhlonipho enempilo ngesimo somuntu. 352 00:37:16,934 --> 00:37:18,642 - Fuck lokho, wena pussy! - Angiyona i-pussy! 353 00:37:18,727 --> 00:37:19,890 - Uyinja! - Angiyona i-pussy! 354 00:37:19,978 --> 00:37:22,434 - Woza, pussy. - Angiyona i-pussy! 355 00:37:44,669 --> 00:37:46,497 Sawubona. Unjani? 356 00:37:46,588 --> 00:37:48,746 Yinike manje? 357 00:37:49,340 --> 00:37:50,455 Hhawu! 358 00:37:50,550 --> 00:37:52,839 Umzuzwana nje. Umzuzwana nje. 359 00:37:54,345 --> 00:37:55,507 Uxolo. 360 00:37:55,596 --> 00:37:57,470 Sawubona? Sawubona! 361 00:37:57,557 --> 00:37:59,632 Sawubona, buya! Sawubona! 362 00:38:00,267 --> 00:38:02,426 Kufanele uphuze. Phuza. Yebo. 363 00:38:09,610 --> 00:38:12,528 - Kuyini lokhu? - Leli yigumbi lokuphumula. 364 00:38:13,114 --> 00:38:17,657 Lokhu kugeza kuvuselela amangqamuzana egazi amhlophe futhi asheshise inqubo. 365 00:38:17,743 --> 00:38:21,243 Lapha, imihuzuko, ukusikeka, ukuphuka phulukisa ngamahora, hhayi izinsuku. 366 00:38:21,622 --> 00:38:23,365 Uyangishaya? 367 00:38:25,459 --> 00:38:27,167 - Yini leyo? I-vodka? - Yebo. 368 00:38:27,253 --> 00:38:29,161 - Ingabe ungumRashiya? - Yebo. 369 00:38:30,296 --> 00:38:31,542 Sukuma. 370 00:38:33,383 --> 00:38:34,793 Le yindawo ka The Gunsmith. 371 00:38:34,884 --> 00:38:39,879 Wazi kakhulu ngesiqephu kunanoma ubani, futhi uzokufundisa ukuthi ungayisebenzisa kanjani eyodwa. 372 00:38:39,973 --> 00:38:42,262 - Unjani? - Kuhle kakhulu. 373 00:38:43,602 --> 00:38:47,267 - Uyazi ukuthi uSeltzer waphuka umlenze wakhe? - Hawu ngempela? 374 00:38:47,356 --> 00:38:49,264 Yebo, ezindaweni ezintathu. 375 00:38:50,441 --> 00:38:53,229 Wakwenza kanjani lokho? - Ugxume wasuka esakhiweni. 376 00:38:54,112 --> 00:38:57,611 Ngakho, ingabe ulungile? - Yebo. Kubi kakhulu, nokho. 377 00:38:57,699 --> 00:38:59,276 Hewu Nkosi yami. 378 00:38:59,950 --> 00:39:02,952 O, Nkulunkulu wami, nina bafo, lokho kuyiqiniso kakhulu. 379 00:39:04,622 --> 00:39:07,031 Ubelulame, njengokuthi, izinsuku ezintathu manje,- 380 00:39:07,125 --> 00:39:10,244 -futhi bathi abanjalo ngizomkhipha. 381 00:39:19,762 --> 00:39:21,421 Hewu Nkosi yami. 382 00:39:22,765 --> 00:39:24,175 Hewu Nkosi yami. 383 00:39:24,683 --> 00:39:25,928 Hewu Nkosi yami! 384 00:39:26,017 --> 00:39:29,433 Hhayi-ke ngeke sidubule owesifazane ofileyo! Angase abe ngumama womuntu... 385 00:39:31,564 --> 00:39:35,265 Udinga ukwazi ukuthi kunjani ukufaka inhlamvu emzimbeni. 386 00:39:35,777 --> 00:39:37,522 Ubekwa yini lapha? 387 00:39:38,239 --> 00:39:42,568 Uyazi, ngangicabanga ukuthi ngifunda ukuba uhlobo oluthile lombulali omkhulu. 388 00:39:43,783 --> 00:39:45,263 Uyazi, uma ngifuna ukushaywa, 389 00:39:45,287 --> 00:39:48,288 Bengingeke ngihlale ku-cubicle yami, uyazi. 390 00:39:55,588 --> 00:39:56,750 Fuck. 391 00:40:07,934 --> 00:40:10,092 Kulungile, dubula ilitshe. 392 00:40:10,812 --> 00:40:12,354 Kusukela lapho. 393 00:40:13,565 --> 00:40:17,776 - Ufuna ngidubule ngo-Wilbur? - Ngifuna ukuthi ugobe inhlamvu. 394 00:40:18,653 --> 00:40:20,977 Ngizokwenza kanjani lokho? 395 00:40:21,071 --> 00:40:23,278 Akuwona umbuzo wokuthi kanjani, 396 00:40:23,657 --> 00:40:25,696 ngumbuzo wokuthi yini. 397 00:40:25,784 --> 00:40:28,951 Uma kungekho okutshelile ukuthi izinhlamvu zindiza ziqonde... 398 00:40:29,037 --> 00:40:31,243 ...ngikunike isibhamu futhi ngikutshele ukuthi ushaye ilitshe,- 399 00:40:31,331 --> 00:40:33,075 -ubungenzani? 400 00:40:34,125 --> 00:40:36,450 Vumela imvelo yakho ikuqondise. 401 00:40:50,642 --> 00:40:52,848 Wakwenza kanjani lokho? 402 00:40:52,936 --> 00:40:55,722 Ungakwenza lokho? Ungakwenza lokho? Sawubona? 403 00:41:00,026 --> 00:41:01,852 Sawubona, ngicabanga ukuthi isitimela sami esidala leso. 404 00:41:01,944 --> 00:41:03,320 Kusenjalo. 405 00:41:12,455 --> 00:41:15,207 Shit! Wena sfebe! 406 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Woza! 407 00:41:21,088 --> 00:41:22,416 Asambe. 408 00:41:22,506 --> 00:41:24,914 Ingabe uphelelwe ingqondo? 409 00:41:35,852 --> 00:41:39,471 Hawu bantu. Hawu bantu. Hawu bantu. Hawu bantu. 410 00:41:58,290 --> 00:42:02,122 O, Nkulunkulu, ngiyezwa...ngiyezwa... 411 00:42:02,586 --> 00:42:04,413 Ngizizwa ngikahle. 412 00:42:12,304 --> 00:42:16,551 Wathola uRictus. Ishothi ephelele. I-engeli engenakwenzeka. 413 00:42:17,601 --> 00:42:20,175 Isiphambano sisikhipha ngamunye ngamunye. 414 00:42:25,317 --> 00:42:28,353 Futhi uWesley uyedwa ngubani ongafika kuye. 415 00:42:30,072 --> 00:42:32,527 I-Cross isondela ngehora ngalinye. 416 00:42:35,035 --> 00:42:36,694 Buyela emsebenzini. 417 00:42:40,082 --> 00:42:41,362 Niyakubona lokho? 418 00:42:41,875 --> 00:42:43,748 - Kuyi-shuttle. - Kulungile. 419 00:42:44,920 --> 00:42:47,327 Ngifuna uzame ukuyibamba. 420 00:42:48,339 --> 00:42:50,048 Ufuna ngifake isandla sami lapho? 421 00:42:50,133 --> 00:42:52,256 Yebo. Ngifuna uyibambe. 422 00:43:02,102 --> 00:43:03,430 Ufuna ukubeka isibhamu ekhanda lami? 423 00:43:03,520 --> 00:43:05,400 Ngingamane ngibambezele izinto njengezimpukane. 424 00:43:05,481 --> 00:43:08,516 Udinga ukufunda ukulawula lokho uwedwa. 425 00:43:23,331 --> 00:43:24,992 Fuck, fuck, fuck! 426 00:43:25,584 --> 00:43:27,790 Ubuwula lobu! Fuck lokhu! 427 00:43:38,304 --> 00:43:40,262 Kunjani namuhla, Wesley? 428 00:43:40,349 --> 00:43:43,349 Cha. Fuqa uhlaka lokweluka indwangu bese ufenda uMlungisi! 429 00:43:43,435 --> 00:43:47,267 Ngiyakwazi ukudubula amaphiko ngaphandle ngemuva kwempukane! Ngikulungele! 430 00:43:47,355 --> 00:43:49,644 Ulungile uma Fox ethi usulungile. 431 00:43:49,733 --> 00:43:52,188 - Ubani owambeka esikhundleni? - Ngenzile. 432 00:43:57,198 --> 00:43:58,478 Wesley. 433 00:44:03,287 --> 00:44:06,204 Abantu bacabanga ukuthi usebenzisa ushizi ukubamba laba bahle. 434 00:44:06,290 --> 00:44:08,994 Kodwa bayayifuna ibhotela lamantongomane. 435 00:44:09,751 --> 00:44:13,702 Ubaba wakho ubengumlandeli omkhulu walokhu. Buka. 436 00:44:17,259 --> 00:44:19,928 Iziqhumane zepulasitiki nebhotela lamantongomane! 437 00:44:20,721 --> 00:44:22,298 Uxolo, Mickey. 438 00:44:24,057 --> 00:44:27,058 Ezinhlanu, ezine, ezintathu, ezimbili, eyodwa. 439 00:44:35,152 --> 00:44:37,060 Sawubona. Sawubona, isiRashiya. 440 00:44:39,488 --> 00:44:41,198 Ilungele eyodwa. Yebo. 441 00:44:41,909 --> 00:44:44,399 Cabanga nje ukube ubunenkulungwane. 442 00:44:46,371 --> 00:44:49,206 Bakuhlanyisile ngempela, akunjalo? 443 00:44:49,874 --> 00:44:52,033 Bakwenzeni isihogo? 444 00:44:53,294 --> 00:44:55,536 Akuphonse phambi kwesitimela esihambayo ngaphandle kwesizathu? 445 00:44:55,630 --> 00:44:57,706 Beat the shit out of you? 446 00:44:58,632 --> 00:45:03,875 Uyazi, ungasho, le ndawo iyinkunzi. Kuwubuwula, huh? 447 00:45:03,971 --> 00:45:05,299 Bullshit! 448 00:45:14,231 --> 00:45:16,271 Umlungisi. Imizuzu emihlanu. 449 00:45:18,819 --> 00:45:21,145 Ingabe uyaphuma embuzweni? 450 00:45:26,952 --> 00:45:28,197 Fuck. 451 00:45:28,286 --> 00:45:30,693 Ungimoshela isikhathi sami! Ubekwa yini lapha? 452 00:45:30,789 --> 00:45:32,781 Angazi, ngakho ngishaye. 453 00:45:42,092 --> 00:45:45,756 - Kungani ulapha? - Ngangiphila shit, pho kungani ngingeke? 454 00:45:47,556 --> 00:45:49,844 Ngifuna ukukukhahlela imbongolo yakho! 455 00:45:50,850 --> 00:45:52,677 Ngitshele ukuthi ufuna ngithini. 456 00:45:52,769 --> 00:45:55,259 - Kungani ulapha? - Angazi! 457 00:45:58,274 --> 00:45:59,981 Ubekwa yini lapha? 458 00:46:01,319 --> 00:46:03,690 - Kungani ulapha? - Angazi ukuthi kungani ngilapha. 459 00:46:03,779 --> 00:46:05,486 Ubekwa yini lapha? 460 00:46:08,533 --> 00:46:09,731 Ubekwa yini lapha? 461 00:46:09,826 --> 00:46:12,864 Angazi ukuthi ngingubani. 462 00:46:17,835 --> 00:46:20,123 - Utheni? - Ngathi... 463 00:46:21,129 --> 00:46:23,336 Ngathi angizazi ukuthi ngingubani. 464 00:46:37,812 --> 00:46:40,646 Uyafuna ngempela ukwazi ukuthi ungubani? 465 00:46:52,869 --> 00:46:54,778 Yebo. Yigumbi lami. 466 00:46:55,412 --> 00:46:56,575 Cha. 467 00:46:58,332 --> 00:47:00,490 Leli bekuyikamelo likayihlo. 468 00:47:13,639 --> 00:47:15,216 Kwenzenjani? 469 00:47:16,099 --> 00:47:18,851 Ilungu yalolu hlanga lwahamba kabi. 470 00:47:19,311 --> 00:47:20,509 Isiphambano. 471 00:47:23,190 --> 00:47:26,890 Waqala ngokubulala umuntu oyedwa owayengcono kunaye. 472 00:47:28,153 --> 00:47:29,611 Ubaba wakho. 473 00:47:32,240 --> 00:47:34,398 Wamphuphuthekisa phezu kophahla. 474 00:47:35,243 --> 00:47:36,736 Wamkhaphela. 475 00:47:39,872 --> 00:47:42,030 Konke kuleli gumbi, - 476 00:47:42,124 --> 00:47:45,708 -izincwadi, izikhali, izingubo,- 477 00:47:46,295 --> 00:47:48,039 -kungeyakhe. 478 00:47:48,131 --> 00:47:50,123 Manje sebengabakho. 479 00:47:51,300 --> 00:47:54,052 Thola ukuxhumana kuleli gumbi, Wesley. 480 00:47:55,388 --> 00:47:58,591 Kungase kube ukuphela kwendlela zokuthola ukuthi ungubani. 481 00:48:18,369 --> 00:48:22,282 Manje ngiyazi ukuthi kungani ngangingeke ngibe nandaba nganoma yini ngaphambi kwalokhu. 482 00:48:23,248 --> 00:48:25,039 Ngangiphila amanga. 483 00:48:26,626 --> 00:48:30,209 Ekugcineni, nginethuba lokunyathela ezicathulweni zikababa. 484 00:48:30,296 --> 00:48:33,796 Khulisa ipheya. Phila i impilo engazalelwa yona. 485 00:48:34,592 --> 00:48:38,804 Bengilokhu ngichama konke sengathi ngomunye umbiko wokukhokhiswa okungalungile. 486 00:48:38,888 --> 00:48:40,548 Kufanele ngiziqeqeshe kakhulu. 487 00:48:40,639 --> 00:48:43,214 Kumele ngiziphathe kahle njengobaba. 488 00:48:51,859 --> 00:48:55,857 Kula mashalofu, Wesley, amarekhodi okubulala kwe-Fraternity,- 489 00:48:55,946 --> 00:48:59,150 -konke ozokudinga ukubulala target yakho. 490 00:48:59,241 --> 00:49:01,779 Ukubulala Cross, 491 00:49:01,868 --> 00:49:06,660 indoda eyakhaphela iFraternity futhi wabulala ubaba, kufanele ngilungiselele. 492 00:49:06,748 --> 00:49:11,077 Kufanele ngibe ngumfundi wakhe, khumbula konke umnyakazo ake wawenza, 493 00:49:11,169 --> 00:49:13,578 konke ukuhlasela ake wakwenza. 494 00:49:21,096 --> 00:49:25,758 Lapho ewisa isiguli endaweni evala umoya Igumbi elizungezwe ama-Secret Service agents. 495 00:49:25,851 --> 00:49:28,638 Lapho ekukhipha lokho usomabhizinisi ekheshini. 496 00:49:28,729 --> 00:49:30,851 Izinhlamvu zakhe azilandeleki, kunjalo. 497 00:49:33,315 --> 00:49:37,942 Noma kanjani kungakhathaliseki ukuthi yisiphi isikhali noma ukuthi wayiqeda kanjani inhloso yakhe, 498 00:49:39,489 --> 00:49:42,193 wayehlale ehamba phambili nge-chess. 499 00:49:43,619 --> 00:49:45,492 Ukunyakaza okukodwa okulungiselelwe kakhudlwana. 500 00:49:45,954 --> 00:49:47,661 Isinyathelo esisodwa ngokushesha. 501 00:49:47,914 --> 00:49:49,705 Ishothi elilodwa elinembe kakhudlwana. 502 00:49:50,333 --> 00:49:54,829 Eqinisweni, kulo lonke ucwaningo lwami, Ngathola ukuthi akakaze aphuthelwe. 503 00:49:55,713 --> 00:49:57,255 Hhayi kuze kube yimi. 504 00:51:04,737 --> 00:51:05,900 Yebo! 505 00:51:53,701 --> 00:51:57,948 Okokuqala empilweni yakho, Wesley, nguwe olawulayo. 506 00:52:36,284 --> 00:52:37,944 Shoot target. 507 00:52:49,839 --> 00:52:51,334 Uyahlanya. 508 00:53:40,263 --> 00:53:42,421 Siyakwamukela ku-Fraternity. 509 00:53:54,360 --> 00:53:57,065 Lokhu sikubiza ngokuthi i-Loom of Fate. 510 00:54:09,208 --> 00:54:13,751 Ngemuva kwanamuhla, ngeke uphinde ubeke unyawo lwakho lapha. 511 00:54:13,837 --> 00:54:15,165 Kungani kungenjalo? 512 00:54:15,588 --> 00:54:17,629 Ngoba, njengomphostoli, 513 00:54:18,217 --> 00:54:22,381 -umsebenzi wakho awukona ukuhumusha, kodwa ukuletha. 514 00:54:24,973 --> 00:54:28,058 Wonke amasiko emlandweni anekhodi eyimfihlo,- 515 00:54:28,393 --> 00:54:31,228 -enye ongeke uyithole emibhalweni yendabuko. 516 00:54:32,523 --> 00:54:34,598 Eminyakeni eyinkulungwane edlule,- 517 00:54:34,691 --> 00:54:39,020 -kwatholwa iqembu labaluki ulimi olungaqondakali olufihlwe endwangu. 518 00:54:40,529 --> 00:54:43,899 Bazibiza ngokuthi yi-Fraternity. 519 00:54:43,991 --> 00:54:46,612 Ngizoba qotho kuwe, konke engikubonayo imicu. 520 00:54:47,746 --> 00:54:49,121 Woza lapha. 521 00:54:53,210 --> 00:54:54,620 Bheka lapho. 522 00:54:55,836 --> 00:54:57,876 Uyayibona leyo ntambo eyodwa lokho kwaphuthelwa i-weave... 523 00:54:57,922 --> 00:54:59,464 ... bese elala phezu kwabanye? 524 00:54:59,549 --> 00:55:02,585 - Njengephutha? - Cha, ikhodi. 525 00:55:03,511 --> 00:55:06,843 Uma intambo eqondile iphezulu, iyinye. 526 00:55:07,973 --> 00:55:10,298 Uma ingezansi, inguziro. 527 00:55:11,393 --> 00:55:12,935 Ikhodi kanambambili? 528 00:55:13,520 --> 00:55:14,931 Lithini? 529 00:55:15,688 --> 00:55:17,182 Igama. 530 00:55:18,109 --> 00:55:19,519 Ithagethi. 531 00:55:21,778 --> 00:55:23,985 Avelaphi amagama? 532 00:55:24,823 --> 00:55:27,611 Phuma esidingweni, Wesley. 533 00:55:27,701 --> 00:55:30,737 Isidingo sokugcina ibhalansi emhlabeni. 534 00:55:31,287 --> 00:55:33,992 Yimiyalelo okufanele ilandelwe,- 535 00:55:34,416 --> 00:55:39,872 -esiphathisiwe ukuze thina ingase idale ukuzinza ngaphandle kwesiphithiphithi. 536 00:55:42,423 --> 00:55:44,416 Eyakho lena. 537 00:55:48,555 --> 00:55:49,966 angi... 538 00:55:51,849 --> 00:55:54,554 Bheka, bengithi ungilethe lapha ukubulala Cross. 539 00:55:54,644 --> 00:55:55,924 Uzokwenza kanjalo. 540 00:55:56,020 --> 00:55:57,395 Ngokuhamba kwesikhathi. 541 00:55:58,982 --> 00:56:01,139 Lesi isabelo sakho sokuqala. 542 00:56:01,233 --> 00:56:03,392 I-loom ihlinzeka, 543 00:56:03,486 --> 00:56:05,395 ngiyatolika, 544 00:56:05,487 --> 00:56:06,685 uyaletha. 545 00:56:07,990 --> 00:56:10,315 Ufuna ngibulale uRobert Deane Darden? 546 00:56:12,911 --> 00:56:14,240 Hhayi mina. 547 00:56:15,747 --> 00:56:16,909 Isiphetho. 548 00:56:24,340 --> 00:56:28,171 Okuhlosiwe kuzoba sengqungqutheleni ekamelweni, ehlezi esihlalweni esikhulu. 549 00:56:28,260 --> 00:56:30,169 Kunamafasitela ayisithupha. 550 00:56:30,679 --> 00:56:33,169 Uzodubula ngesesihlanu. 551 00:56:42,981 --> 00:56:44,524 Iwindi lesihlanu. 552 00:56:52,033 --> 00:56:53,195 Manje. 553 00:57:17,098 --> 00:57:19,637 Wenzani ukuthi ufanelwe ukufa? 554 00:57:20,686 --> 00:57:22,263 Awazi. 555 00:57:23,313 --> 00:57:26,931 Angazi noma wayemubi yini, Angazi noma wayemubi yini. 556 00:57:27,525 --> 00:57:29,898 Angazi lutho ngaye. 557 00:57:31,071 --> 00:57:33,395 Sithola ama-oda ethu emshinini wokuluka impahla. 558 00:57:34,282 --> 00:57:35,397 Isiphetho. 559 00:57:35,742 --> 00:57:40,071 Futhi sifanele sikuthathe ngokukholwa ukuthi esikwenzayo kulungile. 560 00:57:41,622 --> 00:57:44,327 Ukubulala umuntu esingazi lutho ngaye, 561 00:57:46,502 --> 00:57:48,743 Angazi noma ngingakwenza lokho. 562 00:58:01,142 --> 00:58:02,885 Cishe eminyakeni engu-20 edlule,- 563 00:58:04,353 --> 00:58:06,310 - kwakukhona le ntombazane. 564 00:58:07,439 --> 00:58:10,393 Ubaba wakhe wayeyijaji likahulumeni,- 565 00:58:10,484 --> 00:58:15,193 -ngakho mhlawumbe wayenakho engqondweni yakhe ukuthi wayezolandela ezinyathelweni zakhe. 566 00:58:20,619 --> 00:58:22,861 Ngakho usekhaya ngoKhisimusi owodwa,- 567 00:58:22,954 --> 00:58:25,956 -nobaba wakhe kulokhu isikhwama esikhulu se-racketeering. 568 00:58:26,208 --> 00:58:29,291 Abamangalelwa bafuna ukuthola ijaji elithambile. 569 00:58:29,753 --> 00:58:31,745 Enye abangayithenga. 570 00:58:32,797 --> 00:58:34,837 Ngakho baqasha lo mfana,- 571 00:58:36,301 --> 00:58:37,925 - UMax Petridge,- 572 00:58:39,428 --> 00:58:41,966 -mthole avakashele uyise. 573 00:58:45,059 --> 00:58:47,728 Futhi indlela akhokhela ngayo abantu ukuvakashelwa- 574 00:58:49,646 --> 00:58:50,679 -ukugqekeza... 575 00:58:52,608 --> 00:58:55,016 ... futhi babophe abathandekayo babo,- 576 00:58:55,111 --> 00:58:57,399 -bese ubaphoqa ukuthi babukele... 577 00:58:58,530 --> 00:59:01,104 ...ngenkathi eshisa izikhotha zakhe ephila. 578 00:59:10,417 --> 00:59:13,785 Bese ethatha isiphanyeko socingo bese uyisonta... 579 00:59:14,921 --> 00:59:19,629 ... bese efaka amagama akhe okuqala kwelinye ngalinye omunye wabo ngakho abasoze bakhohlwa. 580 00:59:24,472 --> 00:59:27,343 Ngemuva kokuthi ngibuthelwe ku-Fraternity, 581 00:59:27,642 --> 00:59:30,762 Ngithole ukuthi igama likaMax Petridge kwavela... 582 00:59:31,104 --> 00:59:34,104 amasonto ngaphambi kokuba ijaji likahulumeni libulawe, 583 00:59:34,815 --> 00:59:38,979 nokuthi ilungu lobuzalwane wehlulekile ukudonsa isibhamu. 584 00:59:42,990 --> 00:59:46,490 Asazi ukuthi kude kangakanani amahubo ezinqumo zethu ayahamba. 585 00:59:48,829 --> 00:59:51,037 Ubulala oyedwa, futhi mhlawumbe, 586 00:59:51,833 --> 00:59:53,457 gcina inkulungwane. 587 00:59:54,668 --> 00:59:57,373 Leyo yikhodi ye-Fraternity. 588 00:59:57,463 --> 01:00:01,046 Yilokho esikholelwa kukho, futhi yingakho sikwenza. 589 01:00:22,196 --> 01:00:23,310 Manje! 590 01:01:08,073 --> 01:01:09,353 Isiphambano. 591 01:01:09,449 --> 01:01:10,729 Hhayi okwamanje. 592 01:01:13,495 --> 01:01:15,736 Ithagethi yakho izoba nge-limo emnyama. 593 01:01:15,830 --> 01:01:18,535 Uhlala ehamba ngendlela efanayo amabhlogo ayisithupha we-Halsted. 594 01:01:18,625 --> 01:01:20,664 Unamabhulokhi amathathu okumbulala. 595 01:01:29,177 --> 01:01:30,375 Shit. 596 01:02:13,637 --> 01:02:15,629 Ngiyaxolisa. 597 01:02:33,573 --> 01:02:36,110 Barry! Ungakwazi yini ukuphakela u-Annabelle? 598 01:02:37,076 --> 01:02:38,405 Barry! 599 01:02:41,830 --> 01:02:46,824 Wesley. Sawubona, ubukuphi? Sengikukhumbule ngempela ndoda. 600 01:02:49,671 --> 01:02:53,041 Bheka indoda enkulu. Wena sfebe! Ini? 601 01:02:53,134 --> 01:02:54,332 Ini? Amasonto ambalwa ungabonisi,- 602 01:02:54,427 --> 01:02:57,048 - manje uzodlula nje futhi usebenzise indlu yokugezela? 603 01:02:57,137 --> 01:02:59,629 Ucabanga ukuthi usuyiqhawe ngempela manje, huh? 604 01:02:59,723 --> 01:03:02,095 Cha. Uyazi yini? Awulutho! 605 01:03:02,184 --> 01:03:04,556 Cha, ungaphansi kwalutho. 606 01:03:05,020 --> 01:03:07,938 Awuyena ngisho uhhafu wendoda uBarry ayiyo. 607 01:03:08,399 --> 01:03:12,478 Barry, uyangijabulisa ngezindlela ongakaze uzwe ngisho! 608 01:03:16,572 --> 01:03:19,692 Ungubani yena, Wesley? Isifebe sakho esisha? 609 01:03:19,784 --> 01:03:23,035 Ingabe yilokho okudingekayo manje? Uyayikhokhela? 610 01:03:55,569 --> 01:03:56,897 Wesley? 611 01:03:58,406 --> 01:03:59,900 Uyindoda. 612 01:04:08,916 --> 01:04:10,908 - Ulungile? - Yebo. 613 01:04:11,001 --> 01:04:14,500 - Yebo. Ngiyaphila. - Hamba uhlale phansi. Ngizothola imoto. 614 01:04:14,588 --> 01:04:17,422 Ubusuku obukhulu. Ngifanele ngingene ekululameni. 615 01:04:33,773 --> 01:04:34,971 Shit. 616 01:04:40,780 --> 01:04:41,942 Fuck! 617 01:06:22,545 --> 01:06:23,955 Bull's-iso. 618 01:06:26,091 --> 01:06:27,798 Wenzani lapha? 619 01:06:46,819 --> 01:06:48,976 - Woza! - Woza. Hlala nathi nje. 620 01:06:49,070 --> 01:06:50,482 Adonse ibhantshi lakhe. 621 01:06:55,117 --> 01:06:57,954 Phefumula. Phefumula, kulungile? 622 01:07:00,958 --> 01:07:04,706 Kulungile. Kulungile. Kulungile. 623 01:07:04,794 --> 01:07:05,958 Inkulungwane. 624 01:07:06,046 --> 01:07:07,421 Woza! 625 01:07:09,173 --> 01:07:11,213 - Woza! - Cha! Cha! Hlala nathi. 626 01:07:11,301 --> 01:07:12,415 - Woza. - Vula amehlo akho! 627 01:07:12,510 --> 01:07:13,838 Woza! 628 01:07:14,887 --> 01:07:15,967 Woza! 629 01:07:17,223 --> 01:07:18,633 Woza! 630 01:08:08,940 --> 01:08:12,523 Le nhlamvu iyichashazi lokuqala elilandelekayo useke wasebenzisa. 631 01:08:14,028 --> 01:08:17,232 Wenziwa yindoda le. Igama lakhe nguPekwarsky. 632 01:08:17,323 --> 01:08:20,822 Usebenza kulokho okukhona manje isigodlo sezindela eMpumalanga Moravia. 633 01:08:20,909 --> 01:08:23,827 Le yindawo ka Kwazalwa ubuzalwane. 634 01:08:28,876 --> 01:08:30,833 Uyangibhuqa. 635 01:08:30,920 --> 01:08:32,960 Ungithumelela umlayezo. 636 01:08:33,047 --> 01:08:34,541 Ngizomthumela eyodwa emuva. 637 01:08:34,632 --> 01:08:36,541 Uyakucupha. 638 01:08:36,634 --> 01:08:39,006 Ukukuholela endaweni azi kahle kakhulu. 639 01:08:39,094 --> 01:08:40,968 Bheka, ngiyakwazi lokhu. Ngi... 640 01:08:43,098 --> 01:08:45,671 Yilokhu ongiqeqeshele kona. 641 01:08:45,767 --> 01:08:47,143 Awukwazi ukuhamba wedwa. 642 01:08:47,227 --> 01:08:50,346 Ngihamba ngedwa noma engabonisi. Akasona isilima. 643 01:08:50,730 --> 01:08:55,392 Bheka, ilunga loBuzalwane ufile ngenxa yami. 644 01:09:00,907 --> 01:09:02,023 Kulungile. 645 01:09:04,369 --> 01:09:05,483 Hamba. 646 01:09:09,374 --> 01:09:10,784 Ngiyabonga. 647 01:09:18,633 --> 01:09:21,205 Angiboni kuwumqondo omuhle lowo. 648 01:09:30,978 --> 01:09:32,805 Umsebenzi wakho olandelayo. 649 01:10:32,413 --> 01:10:33,742 Pekwarsky? 650 01:10:48,929 --> 01:10:50,043 Shit. 651 01:10:58,022 --> 01:11:00,014 Wenzani lapha? 652 01:11:01,274 --> 01:11:02,934 Yehlisa isibhamu sakho. 653 01:11:13,411 --> 01:11:15,285 Uyakubona lokhu? 654 01:11:15,997 --> 01:11:17,318 Ngikhiphe lokhu ehlombe lami. 655 01:11:17,373 --> 01:11:19,946 Umfana owayibeka lapho wabulala ubaba. 656 01:11:20,042 --> 01:11:22,248 Manje, ngiyazi ukuthi ukwenzile, ngitshele-ke ukuthi ukuphi. 657 01:11:22,336 --> 01:11:26,285 Ngikubumbile lokhu, kodwa angikwazi obhekele abantu abawasebenzisayo. 658 01:11:26,381 --> 01:11:29,383 Angikuniki lutho. Ngitshele ukuthi ukuphi. 659 01:11:29,469 --> 01:11:31,128 Bheka umunwe wami. 660 01:11:32,846 --> 01:11:35,847 Ngingazama ukuhlela umhlangano. 661 01:11:59,081 --> 01:12:02,165 Wake wacabanga ukwenza izinto ngendlela ehlukile? 662 01:12:02,250 --> 01:12:03,875 Usho kanjani? 663 01:12:03,961 --> 01:12:05,502 Angazi. 664 01:12:06,504 --> 01:12:08,662 Ukuba omunye umuntu. 665 01:12:09,674 --> 01:12:11,666 Umuntu ojwayelekile. 666 01:12:18,807 --> 01:12:19,887 Cha. 667 01:12:25,856 --> 01:12:27,018 Shit. 668 01:12:28,858 --> 01:12:30,437 Susa endleleni! 669 01:13:00,766 --> 01:13:01,964 Hlala. 670 01:13:22,786 --> 01:13:23,900 Sawubona! 671 01:13:26,206 --> 01:13:27,997 Usesitimeleni. 672 01:13:28,416 --> 01:13:29,829 Uyedwa. 673 01:13:30,253 --> 01:13:31,663 Ngiyabonga. 674 01:13:55,068 --> 01:13:56,645 Uxolo. Ngiyaxolisa. Hlala phansi! 675 01:13:56,736 --> 01:13:59,226 Mnumzane, hlala phansi! Akekho ozolimala. 676 01:13:59,571 --> 01:14:02,408 Mnumzane, hlala... Hlala phansi! Mnumzane, hlala phansi! 677 01:14:14,461 --> 01:14:17,332 Suka endleleni! Hlala phansi! Hlala phansi! Hlala phansi! 678 01:14:17,423 --> 01:14:19,249 Hlala phansi! Kulungile! Hlala phansi! 679 01:14:29,767 --> 01:14:31,049 Wesley. 680 01:14:39,736 --> 01:14:42,025 Susa endleleni! Susa endleleni! 681 01:15:53,433 --> 01:15:55,092 Cha, cha, cha! 682 01:18:30,877 --> 01:18:33,583 Wesley, ngilalele. 683 01:18:33,673 --> 01:18:35,629 Thulani! 684 01:18:35,716 --> 01:18:37,874 Awutholi ukukhuluma nami. 685 01:18:37,967 --> 01:18:39,510 Awutholi ukukhuluma nami. 686 01:18:39,595 --> 01:18:42,381 Konke ababekutshela kona kwakungamanga. 687 01:18:43,264 --> 01:18:46,598 Thula wena shiti oqamba amanga. Uvale umlomo. 688 01:18:47,560 --> 01:18:49,185 Uyindodana yami. 689 01:18:54,233 --> 01:18:55,893 Utheni? 690 01:18:56,485 --> 01:18:58,525 Wathini kimi? 691 01:19:30,310 --> 01:19:31,804 Ingabe kuliqiniso? 692 01:19:34,482 --> 01:19:35,644 Yebo. 693 01:19:39,987 --> 01:19:41,481 Kungani ungenze ngenze lokhu? 694 01:19:41,571 --> 01:19:44,775 Ngoba nguwe wedwa umuntu wayengeke abulale. 695 01:19:49,746 --> 01:19:51,537 Wazi, uNkulunkulu maye. 696 01:19:51,873 --> 01:19:53,912 Ubuwazi sonke isikhathi. 697 01:19:55,043 --> 01:19:56,951 Kwavela igama lakhe. 698 01:19:58,962 --> 01:20:00,587 Neyakho ngokunjalo. 699 01:20:46,801 --> 01:20:48,959 Cha, bekulungile. Yekela. 700 01:20:50,388 --> 01:20:53,009 Cha, bekuyi-shit ephelele. 701 01:21:13,702 --> 01:21:15,944 Ngathembisa uyihlo Bengizokubuyisela lapha. 702 01:21:16,038 --> 01:21:17,580 Yinike manje? 703 01:21:18,749 --> 01:21:21,785 Wathi yiyona ndlela kuphela ongakholwa ngayo. 704 01:21:29,091 --> 01:21:32,461 Ubaba wakho akazange abe ngaphezu ukuchofoza kwekhamera kude. 705 01:21:49,570 --> 01:21:50,899 Yimi lowo. 706 01:21:55,117 --> 01:21:56,861 Wayengubaba wami. 707 01:21:59,162 --> 01:22:00,871 Futhi ngambulala. 708 01:22:00,956 --> 01:22:05,202 Kuyihlo, ukukuvikela kwakufanele adele ukuphila kwakhe. 709 01:22:06,462 --> 01:22:07,873 Ngivikele? 710 01:22:08,672 --> 01:22:11,045 Wayezama ukungibulala! 711 01:22:11,134 --> 01:22:14,798 Cha. Wayengazami ukukubulala. 712 01:22:15,554 --> 01:22:17,712 Ubezama ukukuhlenga. 713 01:22:23,687 --> 01:22:26,178 Lapho i-Cross ishiya i-Fraternity, 714 01:22:26,273 --> 01:22:28,229 USloan wazingela wena. 715 01:22:30,067 --> 01:22:34,943 Selokhu iFox inamazinyo kuwe, kade ezama ukukuhlukanisa nabo. 716 01:22:37,743 --> 01:22:41,242 Uyihlo akakaze akufune kubuzalwane, uWesley. 717 01:22:42,414 --> 01:22:45,082 Wayefuna indlela ehlukile kuwe,- 718 01:22:50,379 --> 01:22:53,084 -ngezinto angeke abe nazo. 719 01:22:53,799 --> 01:22:55,127 Ikhaya. 720 01:22:56,093 --> 01:22:57,753 - Ukuthula. - Cha. 721 01:22:58,387 --> 01:23:01,341 Wayethemba ukuthi uzozitholela eyakho indlela. 722 01:23:07,939 --> 01:23:10,263 Ubaba wakho ukutholile lokhu. 723 01:23:12,235 --> 01:23:14,227 Zichaze ngokwakho. 724 01:23:21,452 --> 01:23:25,947 USloan waqala ukukhiqiza okuhlosiwe eyakhe ngenzuzo eminyakeni edlule. 725 01:23:27,958 --> 01:23:30,282 Ubaba wakho wathola ngakho. 726 01:23:30,793 --> 01:23:33,153 Futhi wayezokwenza okuthile ngakho eyedwa, akunjalo? 727 01:23:33,212 --> 01:23:36,047 Kodwa uSloan wamjikisa wonke umuntu. 728 01:23:36,131 --> 01:23:38,588 Igama likababa akakaze aqhamuke, akunjalo? 729 01:23:38,718 --> 01:23:41,720 Cha. Ukubambelela ekhodini kwamenza waba litshe. 730 01:23:46,350 --> 01:23:47,465 Yebo. 731 01:24:01,907 --> 01:24:04,279 - Ufuna ngigijime? - Cha. 732 01:24:04,951 --> 01:24:06,742 Ngifuna uphile. 733 01:24:08,122 --> 01:24:10,873 Ungaba nempilo ehlukile, Wesley. 734 01:24:11,792 --> 01:24:14,330 Njengoba ubaba wakho ayekufuna kuwe. 735 01:25:41,129 --> 01:25:42,955 Simqeqeshe kahle. 736 01:26:26,839 --> 01:26:29,128 Ubaba wayenephutha ngento eyodwa. 737 01:26:29,217 --> 01:26:31,921 Konke ababengitshela kona kwakungewona amanga. 738 01:26:32,011 --> 01:26:35,297 Bangifundisa ukubulala, ungazizwa kanjani ubuhlungu, 739 01:26:35,389 --> 01:26:39,340 futhi okubaluleke kakhulu, ukuthi wonke umsebenzi unesikhali esiphelele. 740 01:26:42,897 --> 01:26:45,471 Hhayi-ke, ngiyisikhali esiphelele. 741 01:26:47,526 --> 01:26:49,603 Futhi kufanele ngigijime? 742 01:26:49,696 --> 01:26:52,268 Cha, bengikwenza lokho impilo yami yonke. 743 01:26:52,823 --> 01:26:54,199 Ngakho ngithi cha. 744 01:26:55,159 --> 01:26:58,741 Ngithi babulale bonke futhi vumela isiphetho silungise umonakalo. 745 01:27:53,632 --> 01:27:54,913 Mbulale. 746 01:28:48,018 --> 01:28:49,393 Ulapha! 747 01:31:59,454 --> 01:32:00,734 Ingquza. 748 01:32:02,081 --> 01:32:03,825 I-pussy, i-pussy. 749 01:32:18,265 --> 01:32:19,723 I-pussy, i-pussy. 750 01:32:24,771 --> 01:32:26,051 Ingquza. 751 01:33:31,460 --> 01:33:33,749 Sloan! 752 01:33:51,688 --> 01:33:54,014 Ubaba wayengelona imbuka. 753 01:33:57,444 --> 01:33:59,271 Lona umyalo wokubulala. 754 01:34:01,948 --> 01:34:04,274 Futhi inegama likaSloan kuyo. 755 01:34:07,703 --> 01:34:09,696 Wathini kimi? 756 01:34:10,373 --> 01:34:12,614 Igama. Kuyimpoqo. 757 01:34:15,712 --> 01:34:18,037 Angimfuni afe lomuntu. 758 01:34:18,924 --> 01:34:20,418 Ikusasa liyakwenza. 759 01:34:23,929 --> 01:34:26,051 Udalelwa wayefuna ufile. 760 01:34:28,098 --> 01:34:29,759 Futhi akakwazanga ukukuthatha. 761 01:34:29,851 --> 01:34:33,894 Ngakho waqala ukukhiqiza izinjongo zakhe ukuze azuze yena. 762 01:34:34,563 --> 01:34:38,726 Yilapho ubaba athola khona futhi yanquma ukumelana naye. 763 01:34:39,777 --> 01:34:43,524 Waze wathumela indodana yomuntu... 764 01:34:43,613 --> 01:34:45,523 ...ukubulala uyise. 765 01:34:48,577 --> 01:34:51,412 Awuyena umbulali wekusasa, Sloan. 766 01:34:53,248 --> 01:34:56,000 Uyisigebengu esikwazi ukugoba izinhlamvu. 767 01:35:12,558 --> 01:35:14,100 Ingabe kuyiqiniso lokho? 768 01:35:21,067 --> 01:35:23,190 Nali iqiniso. 769 01:35:27,239 --> 01:35:28,817 Igama lakho lavela. 770 01:35:40,044 --> 01:35:41,751 Igama lakho lavela. 771 01:35:57,018 --> 01:35:58,761 Igama lakho lavela. 772 01:36:00,772 --> 01:36:02,100 Igama lakho. 773 01:36:03,691 --> 01:36:05,102 Igama lakho. 774 01:36:05,777 --> 01:36:07,105 Eyakho. 775 01:36:08,279 --> 01:36:10,568 Wonke umuntu kuleli gumbi. 776 01:36:16,121 --> 01:36:18,611 Ukube angikwenzanga engikwenzile,- 777 01:36:20,959 --> 01:36:22,951 - ngabe nifile nonke. 778 01:36:25,588 --> 01:36:27,580 Ngisindise izimpilo zenu. 779 01:36:29,258 --> 01:36:33,207 Bheka manje ukuthi sikuphi. Sinamandla kunakuqala. 780 01:36:34,429 --> 01:36:37,430 Ukushintsha inkambo ye umlando njengoba siwubona. 781 01:36:39,434 --> 01:36:41,806 Ukukhetha okuhlosiwe esikukhethayo. 782 01:36:43,813 --> 01:36:47,728 Singasabalalisa kabusha amandla lapho sibona kufanele khona. 783 01:36:50,278 --> 01:36:51,856 Izimpisi ziyabusa. 784 01:36:53,782 --> 01:36:55,324 Hhayi izimvu. 785 01:36:57,369 --> 01:37:00,703 Manje, uma kukhona kini ozizwayo isidingo sokulandela ikhodi... 786 01:37:00,789 --> 01:37:03,244 ... 787 01:37:05,251 --> 01:37:07,824 -Ngikumema ukuthi uthathe isibhamu sakho,- 788 01:37:07,920 --> 01:37:10,791 -ufake emlonyeni bese udonsa isibhamu. 789 01:37:14,885 --> 01:37:17,093 Yilokho okufunwa nguWesley. 790 01:37:18,765 --> 01:37:20,140 Ngaphandle kwalokho,- 791 01:37:20,766 --> 01:37:22,640 -dubula lomama... 792 01:37:22,727 --> 01:37:26,013 ...futhi asithathe wethu Iqembu lama-Assassins liya phezulu... 793 01:37:26,105 --> 01:37:28,726 ...kubekelwe onkulunkulu babantu kuphela. 794 01:37:32,611 --> 01:37:34,022 Uyakhetha. 795 01:37:49,086 --> 01:37:50,663 Fuck ikhodi. 796 01:38:54,441 --> 01:38:56,267 Sloan! 797 01:39:21,467 --> 01:39:23,958 Sloan! 798 01:39:40,443 --> 01:39:44,144 Emasontweni ayisithupha edlule, Ngangivamile futhi ngidabukile. 799 01:39:46,282 --> 01:39:47,908 Njengawe nje. 800 01:39:51,121 --> 01:39:52,781 Kodwa sengingubani manje? 801 01:39:55,292 --> 01:39:56,916 Umphathi we-akhawunti? 802 01:39:59,296 --> 01:40:00,624 Umbulali? 803 01:40:02,631 --> 01:40:06,843 Noma elinye ithuluzi owayekhona uxakwe ingqondo ngokubulala ubaba wakhe? 804 01:40:08,846 --> 01:40:10,506 Ngiyibo bonke laba. 805 01:40:11,765 --> 01:40:13,474 Futhi angiyena omunye walaba. 806 01:40:16,228 --> 01:40:17,805 Ngingubani mina manje? 807 01:40:49,261 --> 01:40:51,882 Lokhu akumina ogcwalisa isiphetho sami. 808 01:40:57,060 --> 01:41:00,061 Akumina engilandelayo ezinyathelweni zikababa. 809 01:41:04,567 --> 01:41:07,520 Lokhu akumina neze osindisa umhlaba. 810 01:41:26,172 --> 01:41:28,924 Usazama ukuthola ukuthi ungubani? 811 01:41:30,092 --> 01:41:32,168 Akumina lo. 812 01:41:35,055 --> 01:41:37,592 Umkhohlisi nje womama lo. 813 01:41:44,231 --> 01:41:45,606 O, fuck. 814 01:41:50,112 --> 01:41:52,519 Yimi lo engilawulayo. 815 01:41:53,948 --> 01:41:55,573 Kusuka ku-Sloan,- 816 01:41:56,368 --> 01:41:58,241 -kusuka ku-Fraternity,- 817 01:41:58,619 --> 01:42:02,119 -kusuka ku-Janice, kusuka emibikweni yokukhokha,- 818 01:42:02,707 --> 01:42:04,913 -kusuka kumakhibhodi e-ergonomic,- 819 01:42:05,001 --> 01:42:08,665 -ukuqhatha izintombi nabangane abakhulu besaka. 820 01:42:10,464 --> 01:42:13,299 Lokhu ngibuyisela emuva ukulawula... 821 01:42:14,050 --> 01:42:15,593 ...yempilo yami. 822 01:42:19,266 --> 01:42:22,359 Yinike manje wenze muva nje?